اورو مغرب
فرانكفورت – تسلّم المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا هدية كريمة من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود – حفظه الله ورعاه – تمثلت في شحنة من نسخ ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية، في مبادرة تعكس العناية بكتاب الله تعالى والحرص على تقريب معانيه إلى المسلمين وغيرهم من المهتمين بالتعرف على الإسلام وتعاليمه.
وجرت مراسم تسلّم الشحنة يوم الجمعة 2 أكتوبر 2026 في مسجد حسان بمدينة فرانكفورت، بحضور إمام المسجد فضيلة الشيخ حسن زروال وأعضاء مجلس إدارة المسجد، وبرعاية وحضور سعادة القنصل العام للمملكة العربية السعودية في فرانكفورت الأستاذ ماجد الزويمل.
وتكتسب هذه الهدية دلالة خاصة بالنسبة للمجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا، إذ إن الترجمة الألمانية لمعاني القرآن الكريم التي تضمّنتها الشحنة أعدّها الدكتور نديم إلياس، مؤسس المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا ورئيسه الأسبق، بالتعاون مع الأستاذ فرانك بوبنهايم، وهي من الترجمات الألمانية المعروفة والمتداولة لمعاني القرآن الكريم.
وبهذه المناسبة، عبّر عبد الصمد اليزيدي، رئيس المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا، عن تقديره لهذه الهدية الكريمة، قائلاً:
«نثمّن عالياً هذه المبادرة الكريمة من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، وما تجسده من عناية بكتاب الله وخدمة معانيه. وتكتسب هذه الهدية بالنسبة إلينا رمزية إضافية، لكون هذه الترجمة ارتبطت أيضاً بأحد مؤسسي المجلس ورؤسائه السابقين. وفي مجتمع متعدد اللغات والثقافات كالمجتمع الألماني، تتيح هذه الترجمات لأجيال من المسلمين غير الناطقين بالعربية ولعموم المهتمين التعرف بصورة مباشرة على ما يحمله القرآن الكريم من قيم الرحمة والكرامة الإنسانية والتعارف والتعايش.»
من جانبه، أكد سعادة القنصل العام للمملكة العربية السعودية في فرانكفورت الأستاذ ماجد الزويمل أن هذه المبادرة تأتي امتداداً لما توليه المملكة من عناية بالقرآن الكريم وخدمة معانيه، مشيداً في الوقت ذاته بالدور الذي يضطلع به المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا، وقال:
«يسعدنا أن تصل هذه الهدية إلى المسلمين في ألمانيا بالتعاون مع المجلس الأعلى للمسلمين، الذي نثمّن دوره وجهوده في تمثيل المسلمين وخدمتهم وتعزيز حضورهم الإيجابي في المجتمع الألماني. ونأمل أن تسهم هذه الترجمات في تقريب معاني القرآن الكريم وقيمه السامية إلى الناطقين بغير العربية.»
كما ألقى الأستاذ ميمون المدغري، باسم إدارة مسجد حسان، كلمة بالمناسبة، أعرب فيها عن الشكر والتقدير لسعادة القنصل العام، ومن خلاله لخادم الحرمين الشريفين، مثمناً هذه الهدية وما تمثله من عناية بكتاب الله وتقريب معانيه إلى الأجيال المسلمة الناطقة بغير العربية وعموم المهتمين بالتعرف على الإسلام.
ومن المنتظر أن يعلن المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا خلال الأيام المقبلة عن الترتيبات الخاصة بتوزيع نسخ ترجمات معاني القرآن الكريم على المساجد والمراكز الإسلامية، وفق آلية سيتم الإعلان عن تفاصيلها لاحقاً.
