اورو مغرب
وجّه رئيس التجمع العالمي الأمازيغي، رشيد الراخا، رسالة إلى المدير العام للأمن الوطني، عبد اللطيف الحموشي،
هنّأه فيها على نجاح الجمعية العامة للإنتربول وتوشيحه بوسام رفيع إسباني، ودعاه إلى التطبيق الفعلي للقانون التنظيمي 26.16 المتعلق بالطابع الرسمي للأمازيغية.
وطالب الراخا بتعزيز حضور اللغة الأمازيغية في مرافق ومؤسسات الأمن الوطني، بما في ذلك اللوحات والمباني الرسمية والزي والوثائق التعريفية، مع الإشارة إلى أهمية إدراجها في المنافذ الحدودية وخاصة معبر الكركرات.
نص الرسالة:
السيد عبد اللطيف الحموشي
المدير العام للمديرية العامة للأمن الوطني
الموضوع: تهنئة ومطالبة بتطبيق القانون التنظيمي رقم 26.16 المتعلق بالطابع الرسمي للغة الأمازيغية
المحترم السيد المدير العام،
أودّ في البداية أن أتقدم إليكم بأحرّ التهاني بمناسبة النجاح الباهر للجمعية العامة الثالثة والتسعين لمنظمة الإنتربول، التي انعقدت مؤخراً بمراكش. كما نودّ أن نثمن التكريم المتميز الذي نلتمسـتمـوه، والمتمثل في وسام الصليب الأكبر لوسام الجدارة للحرس المدني الإسباني، تقديراً لالتزامكم الحاسم في مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب الجهادي.
السيد المدير العام،
أودّ أن أذكّركم بأن منظمتنا – التجمع العالمي الأمازيغي، وهي منظمة غير حكومية دولية معنية بالدفاع عن حقوق الأمازيغ في العالم – قد سبق أن وجهت إليكم رسالة في أكتوبر 2019، وأخرى في 22 مايو الماضي، حول التطبيق الفعلي للقانون التنظيمي رقم 26.16، الذي يحدد كيفية تفعيل الطابع الرسمي للغة الأمازيغية، لا سيما بموجب المادتين 27 و28.
وتنصّ المادة 2 من نفس القانون على أن» : تعمل الدولة بكل الوسائل المتاحة على تعزيز التواصل عبر اللغة الأمازيغية وتطوير استخدامها في مختلف المجالات ذات الأولوية في الحياة العامة، باعتبارها لغة رسمية للدولة وتراثاً مشتركاً لجميع المغاربة دون استثناء.«…
السيد المدير العام،
أودّ أن أقارن بشكل ملحوظ بين الجمعية العامة الأخيرة لمنظمة الإنتربول والمهرجان الدولي للفيلم، الذي انعقد بعد يوم واحد في المدينة نفسها، تحت رئاسة صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد.
خلال هذا المهرجان، تم إدماج اللغة الأمازيغية وأبجدية تيفيناغ في الملصقات واللافتات والدلائل الإرشادية، بما يعكس ليس فقط الطابع الثنائي الرسمي للغة، بل أيضاً الهوية التاريخية لمراكش – المدينة التي يستمد اسمها من التعبير الأمازيغي «ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵢⴰⴽⵓⵛ»، أي «أرض الله».
إن استخدام اللغة الأمازيغية خلال هذا الحدث يشكل تكريماً لهذه المدينة التي أسسها الأجداد الأمازيغ، والتي كانت عاصمة لإمبراطوريتين عظيمتين:
إمبراطورية المرابطين، التي امتدت من السنغال إلى شمال شبه الجزيرة الإيبيرية، والتي رعت المذهب المالكي الذي يميز الإسلام المعتدل في المملكة،
وإمبراطورية الموحدين، التي وحّدت سبع دول تحت راية واحدة، من موريتانيا إلى ليبيا، وصولاً إلى إسبانيا والبرتغال.
السيد المدير العام،
تُعتبر أبجدية تيفيناغ اليوم أحد أبرز رموز الهوية الإفريقية والمتعددة للمملكة. ومن المؤسف أن بعض المسؤولين، مثل رئيس الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم، السيد فوزي لقجع، ما زالوا يتجاهلون أو يُهمّشون اللغة الأمازيغية في لافتات الملاعب، وفي لوحات الترحيب بالمطارات، وفي الفضاءات العامة.
وهذا الموقف يتعارض مع التوجيهات الملكية، حيث ذكر صاحب الجلالة الملك محمد السادس، بمناسبة القرار الصادر في 3 مايو 2023، الذي جعل رأس السنة الأمازيغية عطلة وطنية» :الأمازيغية مكوّن أساسي من الهوية المغربية الأصيلة، الغنية بتعدد روافدها.«…
وعليه، فإننا نناشد حسّكم العالي بالمسؤولية وواجبكم المؤسسي لضمان:
اعتماد وتعميق استخدام اللغة الأمازيغية، إلى جانب العربية (واللغات الأجنبية عند الاقتضاء)، في كافة المظاهر التعريفية للأمن الوطني، بما في ذلك:
السيارات الرسمية،
اللوحات الإرشادية،
المباني والإدارات،
الزي الرسمي،
والوثائق الرسمية، بما فيها بطاقة التعريف الوطنية.
كما نؤكد على الأهمية الرمزية لوجود اللغة الأمازيغية في جميع المنافذ الحدودية، والمطارات والموانئ البحرية، لا سيما المعبر الحدودي الكركرات (ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵓⵡⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵍⴳⵔⴳⴰⵔⴰⵜ)، لما له من دلالة هوية بالغة الأهمية بالنسبة للصحراء وامتدادها في تامازغا.
وتفضلوا، السيد عبد اللطيف الحموشي، بقبول أسمى عبارات تقديرنا واحترامنا.
رشيد الراخا،
رئيس التجمع العالمي الأمازيغي
Lettre originelle:
L’Assemblée Mondiale Amazighe renouvelle sa demande de l’application de la loi relative au caractère officiel de la langue amazighe à la Direction Générale de la Sûreté Nationale (DGSN)
À Monsieur Abdellatif HAMMOUCHI,
Directeur Général de la Direction Générale de la Sûreté Nationale (DGSN)
Objet : Félicitations et demande d’application de la loi organique
n° 26.16 relative au caractère officiel de la langue amazighe
Excellence Monsieur le Directeur Général,
Permettez-moi, tout d’abord, de vous adresser nos chaleureuses félicitations pour l’immense succès de la 93ᵉ Assemblée Générale d’INTERPOL qui s’est tenue récemment à Marrakech. Nous tenons également à saluer la distinction qui vous a été attribuée, à savoir la Grand-Croix de l’Ordre de Mérite de la Garde Civile espagnole, en reconnaissance de votre engagement décisif dans la lutte contre le crime organisé et le terrorisme djihadiste.
Excellence Monsieur le Directeur Général,
Je me permets de rappeler que notre organisation — l’Assemblée Mondiale Amazighe, ONG internationale dédiée à la défense des droits des Amazighs dans le monde — vous a déjà adressé une lettre en octobre 2019, puis une autre le 22 mai dernier, concernant l’application effective de la loi organique n° 26.16. Cette loi définit les modalités de mise en œuvre du caractère officiel de la langue amazighe, notamment à travers ses articles 27 et 28.
L’article 2 de la même loi précise que : « L’État œuvre, par tous les moyens disponibles, au renforcement de la communication par le biais de la langue amazighe et au développement de son utilisation dans les divers domaines prioritaires de la vie publique, étant donné qu’elle constitue une langue officielle de l’État et un patrimoine commun de tous les Marocains sans exception. »
Excellence Monsieur le Directeur Général,
Permettez-moi une comparaison significative entre la récente Assemblée Générale d’INTERPOL et le Festival International du Film qui s’est tenu juste un jour après dans la même ville, sous la présidence de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid.
Lors de ce festival, les affiches, banderoles et supports signalétiques intégraient la langue amazighe et l’alphabet TIFINAGH, respectant ainsi non seulement la co-officialité de cette langue, mais aussi l’identité historique de Marrakech — ville dont le nom trouve son origine dans l’expression amazighe « Tamurt n Yakuch », signifiant «Terre de Dieu ».
L’utilisation de la langue amazighe durant cet événement constitue un hommage à cette cité fondée par les ancêtres amazighs, qui fut la capitale de deux prestigieux empires :
l’empire almoravide, étendu du Sénégal au nord de la péninsule ibérique, promoteur du rite malékite qui caractérise l’islam ouvert de notre Royaume,
et l’empire almohade, plus rigoriste, mais qui eut la force d’unifier sept pays sous un même drapeau, de la Mauritanie à la Libye, jusqu’à l’Espagne et le Portugal.
Monsieur le Directeur Général,
L’alphabet TIFINAGH est aujourd’hui l’un des symboles les plus visibles de l’identité africaine et plurielle de notre Royaume. Il est donc regrettable de constater que certains responsables — tel que le président de la Fédération Royale Marocaine de Football, Monsieur Fouzi Lakjaâ — continuent d’ignorer ou de marginaliser la langue amazighe dans la signalétique des stades, dans les panneaux de bienvenue des aéroports et au sein des espaces publics.
Une telle démarche s’inscrit en contradiction avec les orientations royales. Sa Majesté le Roi Mohammed VI rappelait en effet, lors de la décision du 3 mai 2023 consacrant le nouvel an amazigh comme fête nationale : « L’amazighe est une composante essentielle de l’identité marocaine authentique, riche de la pluralité de ses affluents …».
En conséquence, nous en appelons à votre sens élevé de responsabilité et à votre devoir institutionnel pour veiller à :
l’adoption et la généralisation de la langue amazighe, aux côtés de l’arabe (et des langues étrangères le cas échéant), dans la totalité des supports identitaires de la Police nationale :
– véhicules officiels,
– panneaux signalétiques,
– bâtiments et administrations,
– uniformes,
– et documents officiels, notamment la carte nationale d’identité.
Nous insistons également sur l’importance symbolique de la présence de la langue amazighe dans tous les postes frontaliers, aéroports et ports maritimes, en particulier au poste frontalier de Guerguerate (ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵓⵡⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵍⴳⵔⴳⴰⵔⴰⵜ), dont la portée identitaire est majeure pour le Sahara et pour Tamazgha.
Nous vous prions d’agréer, Excellence Mass Abdellatif Hammouchi, l’expression de notre haute considération et de notre respect distingué.
Rachid RAHA
Président de l’Assemblée Mondiale Amazighe
عذراً التعليقات مغلقة