EUROMAGREB
The Return of Jews to Libya and the Possibility of a Miracle
By Abdullah Ishak (pseudonym)
Introduction by David Gerbi
I received this reflection in response to my essay “You Must Believe in Miracles” and to my recent journey to Morocco, which has inspired many Libyans who admire the Moroccan model of inclusion, respect for diversity, and respect for others. The author has given me permission to share it, asking only that a pseudonym be used. I present it here in an English version adapted for publication. The return with a Libyan passport and the reopening of the synagogue are part of the future he hopes to see.
Some say that the age of miracles ended with the messengers of Heaven. If we are speaking of divine miracles, that is how they understand the word. Yet extraordinary events can also come about, by the will of the Creator, through human effort, patience, and determination.
Imagine an airplane in the days of ancient Rome: it would have seemed miraculous. Today we see airplanes, touch them, and use them to travel. What once seemed inconceivable has become part of everyday life. Why, then, should we stop believing that the return of Libyan Jews to the land of their ancestors could also become a reality?
I believe in the justice of their cause: in the importance of fair compensation for the harm they suffered, the restoration of their right to citizenship, and the possibility of returning to their ancestral homeland. It is from this conviction that the scene I imagine takes shape.
I see Dr. David Gerbi among us once again, in Libya, after so many years of perseverance and struggle. I imagine him as a recognized citizen, holding a Libyan passport, proud of his homeland and free to walk the streets of Tripoli, Benghazi, Misrata, Yefren, Zliten, Ghat, and Kufra. I see him kiss the soil of his ancestors, from which he was forcibly separated for so many decades.
I then imagine the Dar Bishi Synagogue restored at the expense of the Libyan authorities. I see Dr. David cross its threshold and join other descendants of Libyan Jews in prayer. After decades of separation, people who have carried the pain of injustice, ignorance, and the authoritarian Nasserist nationalism of 1967 gather once more in that place.
This is the hope I wish to share. I await the day when I can say: “Dr. David Gerbi is here among us, in Libya.” In my imagination, this possibility already shines with the light of reality, even though it has yet to come to pass.
This would be the long-awaited miracle. Those who help bring it about will deserve a place in the brightest pages of human history.
Abdullah Ishak
A pseudonym chosen to protect the author’s identity. Adapted from the Arabic original.


















